Υπάρχουν έπιπλα που αφηγούνται μια ιστορία μόνο και μόνο με την παρουσία τους. Το tansu είναι ένα από αυτά. Αυτή η παραδοσιακή ιαπωνική συρταριέρα, με τα επάλληλα συρτάρια της, τα σιδερένια σφυρήλατα εξαρτήματα και το ξύλο που έχει αποκτήσει πατίνα με το πέρασμα του χρόνου, είναι ένα από τα πιο όμορφα και ιστορικά αντικείμενα της ιαπωνικής χειροτεχνίας. Κατασκευασμένο στο χέρι από την περίοδο Edo από επιπλοποιούς των οποίων η τεχνογνωσία μεταδιδόταν από γενιά σε γενιά, το tansu δεν ήταν απλώς ένα έπιπλο αποθήκευσης: ήταν ένα αντικείμενο αξίας, συχνά το πιο πολύτιμο απόκτημα ενός ιαπωνικού νοικοκυριού, που μεταβιβαζόταν ως οικογενειακό κειμήλιο. Σήμερα, τα παλαιά tansu αναζητούνται από συλλέκτες σε όλο τον κόσμο και η αισθητική τους εμπνέει μια νέα γενιά σχεδιαστών και λάτρεις της ιαπωνικής διακόσμησης. Εδώ θα βρείτε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για αυτό το εξαιρετικό έπιπλο.
Tansu, ένα έπιπλο στην καρδιά της ιαπωνικής ζωής
Για να κατανοήσετε τι αντιπροσωπεύει πραγματικά το tansu στην ιαπωνική κουλτούρα, πρέπει να τοποθετήσετε αυτό το έπιπλο στο πλαίσιο του παραδοσιακού ιαπωνικού σπιτιού και στον τρόπο με τον οποίο οι Ιάπωνες σχεδίαζαν ιστορικά την αποθήκευση και την οργάνωση του χώρου διαβίωσής τους.
Γέννηση και εξέλιξη του tansu στην ιαπωνική ιστορία
Η λέξη tansu (箪笥) στα ιαπωνικά υποδηλώνει οποιοδήποτε έπιπλο αποθήκευσης με συρτάρια, αλλά με την πιο κοινή έννοια, αναφέρεται στις συρταριέρες και τις ντουλάπες που κατασκευάζονταν κατά την περίοδο Edo, μεταξύ 17ου και 19ου αιώνα. Είναι ακριβώς κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που το tansu γνωρίζει τη χρυσή εποχή του, υποστηριζόμενο από την ανάπτυξη μιας εύπορης εμπορικής αστικής τάξης που διέθετε για πρώτη φορά επαρκές βιοτικό επίπεδο για να κατέχει προσωπικά αντικείμενα σε σημαντική ποσότητα και, συνεπώς, να χρειάζεται να τα αποθηκεύει.
Πριν από την περίοδο Edo, η αποθήκευση στα ιαπωνικά σπίτια γινόταν κυρίως μέσω επίπεδων μπαούλων που ονομάζονταν nagamochi, τα οποία ήταν δύσχρηστα καθώς απαιτούσαν το άδειασμα όλου του περιεχομένου για να φτάσει κανείς στα αντικείμενα που βρίσκονταν στον πάτο. Η εφεύρεση του συρόμενου συρταριού, που εισήχθη στην Ιαπωνία από την Κίνα, έφερε επανάσταση στον σχεδιασμό των επίπλων αποθήκευσης και γέννησε το tansu όπως το γνωρίζουμε. Τα πρώτα tansu ήταν απλά και λειτουργικά, αλλά εξελίχθηκαν γρήγορα σε όλο και πιο εξελιγμένες μορφές, ενσωματώνοντας πολύπλοκα συστήματα κλειδαριών, κρυφά συρτάρια και διακοσμητικά εξαρτήματα που τα καθιστούν πραγματικά αντικείμενα τέχνης.
Η περίοδος Meiji, από το 1868 και μετά, είδε το tansu να εξελίσσεται υπό την επιρροή των αυξανόμενων επαφών με τη Δύση. Εμφανίστηκαν νέοι τύποι, που ενσωμάτωναν δυτικά στιλιστικά στοιχεία διατηρώντας παράλληλα τις παραδοσιακές ιαπωνικές τεχνικές κατασκευής. Επίσης, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το tansu άρχισε να εξάγεται στη Δύση, όπου προκάλεσε αμέσως έντονο ενδιαφέρον στους συλλέκτες και τους λάτρεις της ιαπωνικής τέχνης, ενισχυμένο από το κίνημα του “ιαπωνισμού”.
Ένα έπιπλο πάνω απ’ όλα λειτουργικό
Αυτό που διακρίνει θεμελιωδώς το tansu από τα δυτικά αντίστοιχά του είναι η φιλοσοφία που διέπει τον σχεδιασμό του. Στην ιαπωνική παράδοση, ένα καλό έπιπλο αποθήκευσης είναι πάνω απ’ όλα ένα έπιπλο που επιτελεί τέλεια τη λειτουργία του: να προστατεύει και να οργανώνει τα αντικείμενα που περιέχει. Η αισθητική έρχεται μετά, ως φυσικό αποτέλεσμα μιας καλοδουλεμένης εργασίας παρά ως αυτοσκοπός.
Αυτή η φιλοσοφία μεταφράζεται έμπρακτα στον σχεδιασμό του tansu. Κάθε συρτάρι έχει διαστάσεις με ακρίβεια για να φιλοξενεί έναν συγκεκριμένο τύπο αντικειμένων: διπλωμένα κιμονό, σημαντικά έγγραφα, τιμαλφή. Τα συστήματα κλειδαριών και κλεισίματος είναι σχεδιασμένα για να προστατεύουν αποτελεσματικά το περιεχόμενο. Τα σιδερένια σφυρήλατα εξαρτήματα, κάθε άλλο παρά απλά στολίδια, ενισχύουν τις γωνίες και τα σημεία πίεσης του επίπλου για να εξασφαλίσουν μέγιστη ανθεκτικότητα. Αυτή η απόλυτη λειτουργική ακεραιότητα, όπου κάθε στοιχείο έχει τον λόγο ύπαρξής του, είναι που δίνει στο tansu τον τόσο ιδιαίτερο και βαθιά ιαπωνικό χαρακτήρα του.
Οι διαφορετικοί τύποι tansu
Ο όρος tansu καλύπτει στην πραγματικότητα μια μεγάλη ποικιλία επίπλων με πολύ διαφορετικά σχήματα, λειτουργίες και περιφερειακές καταγωγές. Η γνώση αυτών των διακρίσεων είναι απαραίτητη για τον εντοπισμό και την εκτίμηση ενός αυθεντικού tansu.
Τα μεγάλα κλασικά: katana, isho και kaidan tansu
Το isho tansu (衣装箪笥) είναι ο πιο διαδεδομένος και άμεσα αναγνωρίσιμος τύπος tansu. Κυριολεκτικά “tansu για ρούχα”, είναι σχεδιασμένο ειδικά για την αποθήκευση διπλωμένων κιμονό, με φαρδιά και ρηχά συρτάρια των οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν ακριβώς στις τυποποιημένες πτυχές του ιαπωνικού κιμονό. Η λιτή πρόσοψή του και τα διακριτικά εξαρτήματα το καθιστούν ένα από τα πιο κομψά έπιπλα ολόκληρης της ιαπωνικής επιπλοποιίας.
Το kaidan tansu (階段箪笥) είναι ένας από τους πιο εντυπωσιακούς τύπους και τους πιο περιζήτητους από τους δυτικούς συλλέκτες. Κυριολεκτικά “tansu σκάλα”, είναι σχεδιασμένο για να ενσωματώνεται στη σκάλα του ιαπωνικού σπιτιού, της οποίας αποτελεί τα σκαλοπάτια, προσφέροντας παράλληλα αποθηκευτικό χώρο σε καθένα από αυτά. Το σχήμα του σε βαθμίδες δημιουργεί μια άμεσα αναγνωρίσιμη σιλουέτα μεγάλης γλυπτικής ομορφιάς. Χρησιμοποιούμενο μόνο του, εκτός του αρχικού αρχιτεκτονικού του πλαισίου, γίνεται ένα εξαιρετικό διακοσμητικό αντικείμενο.
Το mizuya tansu (水屋箪笥) είναι το παραδοσιακό ιαπωνικό tansu κουζίνας, σχεδιασμένο για την αποθήκευση πιάτων, σκευών και τροφίμων. Πιο στιβαρό και λειτουργικό από το isho tansu, συνδυάζει συνήθως συρτάρια, πόρτες και ανοιχτούς χώρους σε μια πιο ποικιλόμορφη σύνθεση. Ο χρηστικός χαρακτήρας του του προσδίδει μια λιτότητα και σταθερότητα που εκτιμώνται ιδιαίτερα σε σύγχρονους εσωτερικούς χώρους που αναζητούν ένα έπιπλο πολλαπλών χρήσεων.
Τα περιφερειακά tansu και οι ιδιαιτερότητές τους
Ένας από τους λιγότερο γνωστούς θησαυρούς του tansu είναι η περιφερειακή του ποικιλομορφία. Κάθε μεγάλη περιοχή της Ιαπωνίας έχει αναπτύξει το δικό της στιλ tansu, αντανακλώντας τους τοπικούς πόρους, τις παραδοσιακές τέχνες και τα ιδιαίτερα αισθητικά γούστα των κατοίκων της.
Το Sendai tansu, με καταγωγή από την πόλη Sendai στην περιοχή Tohoku, θεωρείται από πολλούς το πιο εκλεπτυσμένο από όλα τα περιφερειακά tansu. Κατασκευασμένο από keyaki, μια ιαπωνική φτελιά με πυκνά νερά και χρυσαφένιες ανταύγειες, διακρίνεται για τα λεπτοδουλεμένα ορειχάλκινα εξαρτήματά του που καλύπτουν μεγάλο μέρος της επιφάνειάς του, δημιουργώντας ένα πολυτελές διακοσμητικό αποτέλεσμα, αρκετά ασυνήθιστο για την κατά τα άλλα λιτή ιαπωνική αισθητική. Η αντίθεση μεταξύ του θερμού ξύλου keyaki και της λάμψης του γυαλισμένου ορείχαλκου είναι εξαιρετικής ομορφιάς και κομψότητας.
Το Kamo tansu, από την περιοχή Niigata, είναι το αντίθετο του Sendai στην αισθητική του: λιτό, καθαρό, σχεδόν αυστηρό, με μινιμαλιστικά μαύρα σιδερένια εξαρτήματα και ξύλο που διατηρείται στη φυσική του απλότητα. Είναι το tansu του ζεν μινιμαλισμού κατ’ εξοχήν, αυτό που ενσωματώνεται πιο εύκολα σε έναν καθαρό, σύγχρονο εσωτερικό χώρο.
Το Osaka tansu αντανακλά τον πρακτικό και εμπορικό χαρακτήρα της μεγάλης εμπορικής πόλης που ήταν η Οσάκα κατά την περίοδο Edo. Λειτουργικό και καλοφτιαγμένο, δίνει προτεραιότητα στην αποτελεσματικότητα της αποθήκευσης έναντι της διακοσμητικής επίδειξης, με πολυάριθμα και καλά οργανωμένα συρτάρια σε συμπαγή όγκο.
τα ιαπωνικά διακοσμητικά αντικείμενά μας
Υλικά, εξαρτήματα και τεχνογνωσία
Η ποιότητα ενός αυθεντικού tansu φαίνεται από τα υλικά του και την ακρίβεια της κατασκευής του. Αυτά τα στοιχεία είναι επίσης τα πρώτα κριτήρια που πρέπει να εξετάσετε για να διακρίνετε ένα παλαιό tansu ποιότητας από ένα σύγχρονο αντίγραφο.
Τα είδη ξύλου και τα χαρακτηριστικά τους
Η επιλογή του ξύλου είναι καθοριστική για την ποιότητα και την αισθητική ενός tansu. Οι Ιάπωνες επιπλοποιοί επέλεγαν πάντα τα είδη ξύλου με μεγάλη προσοχή, ανάλογα με τις μηχανικές τους ιδιότητες, την οπτική τους ομορφιά και την τοπική διαθεσιμότητα.
Το keyaki (ιαπωνική zelkova) είναι το πιο αναγνωρισμένο είδος ξύλου για την κατασκευή tansu. Τα λεπτά και κανονικά νερά του, οι χρυσαφένιες ανταύγειες και η εξαιρετική σκληρότητά του το καθιστούν ξύλο αξιοσημείωτης ομορφιάς και ανθεκτικότητας. Ένα παλαιό tansu από keyaki, με πατίνα από δεκαετίες χρήσης και συντήρησης με λάδι, αναπτύσσει ένα βάθος και μια χρωματική ζεστασιά που είναι αδύνατο να αναπαραχθούν τεχνητά.
Το kiri (ιαπωνική παυλώνια) είναι το αντίθετο του keyaki στα χαρακτηριστικά του: εξαιρετικά ελαφρύ, μαλακό και πορώδες, εκτιμάται ιδιαίτερα για τα εσωτερικά συρτάρια των tansu για κιμονό, καθώς ρυθμίζει φυσικά την υγρασία και προστατεύει τα πολύτιμα υφάσματα από τις διακυμάνσεις της υγρασίας. Η ελαφρότητά του το καθιστά επίσης ιδανικό ξύλο για μεγάλα έπιπλα που πρέπει να μετακινούνται εύκολα.
Το sugi (ιαπωνικός κέδρος) και το hinoki (ιαπωνικό κυπαρίσσι) χρησιμοποιούνται για τις εσωτερικές δομές και τα λιγότερο ορατά στοιχεία, προσφέροντας τη φυσική τους αντοχή στα έντομα και την υγρασία σε σημεία του επίπλου που είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένα.
Τα σιδερένια σφυρήλατα εξαρτήματα, υπογραφή του αυθεντικού tansu
Τα μεταλλικά εξαρτήματα είναι το πιο άμεσα αναγνωρίσιμο στοιχείο ενός αυθεντικού tansu και ένα από τα πιο αποκαλυπτικά της ποιότητας και της καταγωγής του. Κατασκευασμένα από εξειδικευμένους σιδηρουργούς που ονομάζονται kanamono-shi, αποτελούν από μόνα τους μια τέχνη.
Το μαυρισμένο σφυρήλατο σίδερο, που επιτυγχάνεται μέσω ελεγχόμενης οξείδωσης ή λακαρίσματος με κερί, είναι το υλικό επιλογής για τα εξαρτήματα των tansu στη συντριπτική πλειονότητα των ιαπωνικών περιοχών. Το σκούρο χρώμα του δημιουργεί μια κομψή αντίθεση με το θερμό ξύλο του keyaki ή του kiri, και η ελαφρώς τραχιά επιφάνειά του μαρτυρά τη χειροκίνητη εργασία του σιδηρουργού. Τα πιο κοινά μοτίβα αναπαριστούν ιαπωνικά φυσικά στοιχεία: μπαμπού, χρυσάνθεμα, γερανούς, κύματα ή στυλιζαρισμένα σύννεφα, καθένα από τα οποία φέρει τη δική του συμβολική σημασία.
Η ποιότητα των εξαρτημάτων κρίνεται από πολλά κριτήρια: την ακρίβεια της κοπής, την κανονικότητα των μοτίβων, την ποιότητα του φινιρίσματος της επιφάνειας και τη σταθερότητα της στερέωσης στο ξύλο. Στα παλαιά tansu υψηλής ποιότητας, τα εξαρτήματα στερεώνονται με χάλκινα ή ορειχάλκινα πριτσίνια σφυρηλατημένα στο χέρι, αόρατα από την μπροστινή πλευρά και τέλεια ενσωματωμένα στην επιφάνεια του ξύλου.
Πώς να εντάξετε το tansu σε ένα μοντέρνο εσωτερικό;
Ένα παλαιό tansu ή ένα tansu εμπνευσμένο από την ιαπωνική παράδοση είναι ένα από τα πιο ευέλικτα και εύκολα στην ένταξη έπιπλα σε έναν σύγχρονο εσωτερικό χώρο, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες βασικές αρχές.
Πού να το τοποθετήσετε και πώς να το αναδείξετε;
Το tansu είναι ένα έπιπλο που στέκεται μόνο του. Η εγγενής ομορφιά του, ο πλούτος του ξύλου του και η ακρίβεια των εξαρτημάτων του δεν χρειάζεται να τονιστούν από περιττά neko.gr/goeteutika-kai-axesouar/”>αξεσουάρ ή διακοσμητικά αντικείμενα τοποθετημένα πάνω του. Ο χρυσός κανόνας είναι να του αφήσετε χώρο και “ανάσα”.
Σε ένα σαλόνι, ένα kaidan tansu τοποθετημένο σε έναν λευκό τοίχο ή έναν τοίχο με φυσικό σοβά γίνεται αμέσως το κεντρικό κομμάτι του δωματίου, ένα έπιπλο-γλυπτό που τραβάει το βλέμμα και αφηγείται μια ιστορία χωρίς να χρειάζεται επεξήγηση. Ένα isho tansu σε μια κρεβατοκάμαρα αντικαθιστά επάξια μια συνηθισμένη συρταριέρα, προσφέροντας παράλληλα μια πολιτιστική και αισθητική διάσταση που κανένα έπιπλο μαζικής παραγωγής δεν μπορεί να προσφέρει. Σε έναν διάδρομο, ένα μικρό tansu με πολλά συρτάρια είναι ταυτόχρονα λειτουργικό για την αποθήκευση κλειδιών, αλληλογραφίας και καθημερινών αντικειμένων, και φιλόξενο για τους επισκέπτες χάρη στη φυσική του ζεστασιά.
Για να το αναδείξετε, ο προσεγμένος φωτισμός είναι απαραίτητος. Ένα ρυθμιζόμενο σποτ που φωτίζει το ξύλο από το πλάι αποκαλύπτει τα νερά και τις ανταύγειες του keyaki με εντυπωσιακό τρόπο. Ένας έμμεσος φωτισμός τοποθετημένος πίσω ή δίπλα δημιουργεί μια πιο απαλή και περιβάλλουσα ατμόσφαιρα, ιδανική για μια κρεβατοκάμαρα ή έναν χώρο χαλάρωσης.
Αυθεντικό tansu ή έμπνευση tansu: πώς να επιλέξετε;
Η αγορά προσφέρει δύο πολύ διαφορετικές κατηγορίες επίπλων εμπνευσμένων από το tansu, με πολύ διαφορετικές επιπτώσεις όσον αφορά τον προϋπολογισμό, την αυθεντικότητα και τη διακοσμητική ένταξη.
Τα αυθεντικά παλαιά tansu, κατασκευασμένα κατά τις περιόδους Edo ή Meiji, είναι συλλεκτικά κομμάτια. Θα τα βρείτε σε εξειδικευμένους αντικέρ ιαπωνικών επίπλων, σε δημοπρασίες και σε ορισμένες εξειδικευμένες διαδικτυακές πλατφόρμες. Η τιμή τους ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με τον τύπο, την περιοχή καταγωγής, το είδος του ξύλου και την κατάσταση διατήρησης, από μερικές εκατοντάδες ευρώ για ένα μικρό tansu σε καλή κατάσταση έως αρκετές χιλιάδες για ένα kaidan tansu ή ένα εξαιρετικό Sendai tansu. Αγοράζοντας ένα παλαιό tansu, αποκτάτε ένα μοναδικό αντικείμενο που φέρει μια πραγματική ιστορία, το οποίο θα συνεχίσει να βελτιώνεται με τον χρόνο.
Τα έπιπλα εμπνευσμένα από το tansu που παράγονται από σύγχρονους κατασκευαστές, ιαπωνικούς ή δυτικούς, προσφέρουν μια πιο προσιτή εναλλακτική λύση, συχνά καλύτερα προσαρμοσμένη στους περιορισμούς των σύγχρονων ευρωπαϊκών εσωτερικών χώρων. Η ποιότητα ποικίλλει τρομερά: τα καλύτερα κομμάτια σέβονται τις αναλογίες και τις αρχές κατασκευής του αυθεντικού tansu, με μασίφ ξύλα και προσεγμένα μεταλλικά εξαρτήματα. Τα χειρότερα αρκούνται σε μια πρόσοψη εμπνευσμένη από το tansu πάνω σε μια δομή από βιομηχανικό ξύλο (μοριοσανίδα). Για να διακρίνετε τα δύο, εξετάστε πάντα την ποιότητα του ξύλου, την ακρίβεια των εξαρτημάτων και τη σταθερότητα της κατασκευής.
Ανακαλύψτε επίσης το άρθρο μας: Τα παραδοσιακά ιαπωνικά χρώματα: Παλέτα, ονόματα και σημασία
FAQ – Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το ιαπωνικό tansu
Πώς να αναγνωρίσετε ένα αυθεντικό ιαπωνικό tansu;
Πολλά στοιχεία επιτρέπουν την αναγνώριση ενός αυθεντικού tansu. Το ξύλο πρέπει να είναι μασίφ, με ορατά νερά και φυσική πατίνα που έχει αναπτυχθεί με τον χρόνο. Τα εξαρτήματα πρέπει να είναι από σφυρήλατο μέταλλο στο χέρι, με ελαφρές ατέλειες που μαρτυρούν τη χειροτεχνική εργασία. Τα συρτάρια πρέπει να γλιστρούν με αξιοσημείωτη ακρίβεια, χωρίς υπερβολικό τζόγο ή αντίσταση. Το εσωτερικό των συρταριών, συχνά από ακατέργαστο kiri, πρέπει να παρουσιάζει τα φυσικά σημάδια του παλαιού ξύλου. Τέλος, ένα αυθεντικό tansu φέρει συχνά τη σφραγίδα του επιπλοποιού που το κατασκεύασε, συνήθως στο εσωτερικό ενός συρταριού ή κάτω από το έπιπλο.
Μπορεί να αποκατασταθεί ένα παλαιό φθαρμένο tansu;
Ναι, και συχνά συνιστάται για κομμάτια αξίας. Η αποκατάσταση ενός tansu πρέπει ιδανικά να ανατίθεται σε έναν επιπλοποιό εξειδικευμένο στα παλαιά ιαπωνικά έπιπλα, ικανό να σεβαστεί τις αρχικές τεχνικές και τα υλικά. Οι πιο συνηθισμένες εργασίες είναι η αντικατάσταση των εξαρτημάτων που λείπουν ή είναι φθαρμένα, η επεξεργασία του ξύλου κατά των ξυλοφάγων εντόμων, η επισκευή των συρταριών των οποίων η ολίσθηση έχει υποβαθμιστεί, καθώς και ο καθαρισμός και η θρέψη του ξύλου. Μια καλά εκτελεσμένη αποκατάσταση μπορεί να μεταμορφώσει ένα πολύ φθαρμένο έπιπλο σε ένα κομμάτι μεγάλης ομορφιάς.
Μπορεί ένα tansu να χρησιμοποιηθεί ως έπιπλο τηλεόρασης ή βιβλιοθήκη;
Απολύτως, και είναι μάλιστα μία από τις πιο επιτυχημένες επαναχρησιμοποιήσεις του tansu σε έναν σύγχρονο εσωτερικό χώρο. Ένα kaidan tansu μπορεί να φιλοξενήσει βιβλία, διακοσμητικά αντικείμενα και οπτικοακουστικό εξοπλισμό στα διάφορα συρτάρια και χώρους του, δημιουργώντας ένα λειτουργικό και αισθητικά πολύ ισχυρό σύνολο. Ένα isho tansu μπορεί να χρησιμεύσει ως μπουφές σε μια τραπεζαρία ή ως έπιπλο αποθήκευσης σε ένα γραφείο. Η ευελιξία του tansu είναι μία από τις μεγάλες του αρετές σε ένα σύγχρονο πλαίσιο.
Πού να βρείτε tansu στη Γαλλία;
Τα αυθεντικά tansu βρίσκονται κυρίως σε αντικέρ εξειδικευμένους στα ασιατικά έπιπλα, οι οποίοι υπάρχουν στις μεγάλες γαλλικές πόλεις και στις ποιοτικές υπαίθριες αγορές όπως το Puces de Saint-Ouen στο Παρίσι. Ορισμένοι εξειδικευμένοι εισαγωγείς προσφέρουν κοντέινερ με παλαιά ιαπωνικά έπιπλα αρκετές φορές τον χρόνο, με τιμές συχνά πιο προσιτές από ό,τι στους αντικέρ. Διαδικτυακά, πλατφόρμες όπως το 1stDibs, το Chairish ή ορισμένοι ιστότοποι εξειδικευμένοι στις ιαπωνικές αντίκες προσφέρουν μια διεθνή επιλογή tansu με παράδοση στη Γαλλία.
Τι συντήρηση απαιτεί ένα ξύλινο tansu;
Η συντήρηση ενός παλαιού tansu είναι ελάχιστη αλλά τακτική. Η θρέψη του ξύλου με ένα φυσικό λάδι όπως το λινέλαιο ή το κερί μέλισσας μία με δύο φορές τον χρόνο αρκεί για να διατηρηθεί η ομορφιά του και να αποφευχθεί η ξήρανση. Τα σιδερένια σφυρήλατα εξαρτήματα μπορούν να λιπαίνονται ελαφρώς για να αποφευχθεί η σκουριά σε υγρά περιβάλλοντα. Αποφύγετε τα επιθετικά χημικά προϊόντα συντήρησης που θα κατέστρεφαν τη φυσική πατίνα του παλαιού ξύλου, ένα από τα πιο πολύτιμα πλεονεκτήματά του.
