Υπάρχουν χώροι που δεν ανήκουν πραγματικά ούτε στο εσωτερικό ούτε στο εξωτερικό. Το engawa είναι ένας από αυτούς. Αυτή η στεγασμένη στοά που διατρέχει την περίμετρο των παραδοσιακών ιαπωνικών σπιτιών είναι ένα από τα πιο ιδιαίτερα και ποιητικά αρχιτεκτονικά στοιχεία ολόκληρης της ιαπωνικής κουλτούρας. Δεν είναι διάδρομος, ούτε βεράντα με τη δυτική έννοια του όρου, αλλά ένας χώρος μετάβασης, μια ζώνη ανάμεσα στον οικιακό κόσμο και τον κήπο, ανάμεσα στο μέσα και το έξω, ανάμεσα στο ιδιωτικό και το φυσικό. Είναι το σημείο όπου κάθεσαι για να παρατηρήσεις τη βροχή να πέφτει στις πέτρες του κήπου, όπου πίνεις το τσάι σου κοιτάζοντας τα σφενδάμια να κοκκινίζουν το φθινόπωρο, όπου αφήνεις τις σκέψεις σου να ταξιδέψουν χωρίς συγκεκριμένο προορισμό. Σήμερα, αυτός ο κατεξοχήν ιαπωνικός χώρος εμπνέει όλο και περισσότερους λάτρεις της ιαπωνικής διακόσμησης και της βιοφιλικής αρχιτεκτονικής. Δείτε πώς μπορείτε να κατανοήσετε το engawa και να αντλήσετε έμπνευση για το σπίτι σας.
Engawa, ένας χώρος ανάμεσα στο μέσα και το έξω
Για να κατανοήσετε τι αντιπροσωπεύει πραγματικά το engawa στην ιαπωνική κουλτούρα, πρέπει πρώτα να κατανοήσετε τη φιλοσοφία του χώρου που διέπει όλη την παραδοσιακή ιαπωνική αρχιτεκτονική, μια φιλοσοφία ριζικά διαφορετική από εκείνη που καθοδηγεί τις κατασκευές στη Δύση.
Προέλευση και αρχιτεκτονικός ρόλος του engawa
Η λέξη engawa (縁側) αποτελείται από δύο χαρακτήρες: en (縁), που σημαίνει “άκρη”, “δεσμός” ή “σχέση”, και gawa (側), που σημαίνει “πλευρά”. Αυτή η ετυμολογία είναι αποκαλυπτική: το engawa δεν είναι απλώς ένα λειτουργικό αρχιτεκτονικό στοιχείο, είναι κυριολεκτικά ο χώρος του δεσμού, αυτός που συνδέει το σπίτι με τον κήπο, το εσωτερικό με το εξωτερικό, τον κάτοικο με τη φύση.
Οι πρώτες μορφές engawa εμφανίζονται στην ιαπωνική αρχιτεκτονική ήδη από την περίοδο Heian, μεταξύ 9ου και 12ου αιώνα, στις μεγάλες αριστοκρατικές κατοικίες στιλ shinden-zukuri. Αυτές οι στεγασμένες στοές επέτρεπαν την κυκλοφορία μεταξύ των διαφορετικών περιπτέρων μιας κατοικίας χωρίς έκθεση στις καιρικές συνθήκες, διατηρώντας παράλληλα μια συνεχή οπτική επαφή με τους προσεκτικά σχεδιασμένους κήπους που αποτελούσαν το φυσικό πλαίσιο αυτών των κατοικιών. Με την ανάπτυξη του αρχιτεκτονικού στιλ shoin-zukuri κατά την περίοδο Muromachi, το engawa τυποποιήθηκε σταδιακά για να γίνει το αναπόσπαστο στοιχείο του παραδοσιακού ιαπωνικού σπιτιού που γνωρίζουμε σήμερα.
Στην κλασική του μορφή, το engawa είναι μια στοά από γυαλισμένο ξύλο, συνήθως από ιαπωνικό κυπαρίσσι hinoki ή πεύκο matsu, που εκτείνεται σε όλο το μήκος της πρόσοψης που βλέπει στον κήπο. Το πλάτος του κυμαίνεται συνήθως μεταξύ 60 εκατοστών και 1,2 μέτρου, ακριβώς όσο χρειάζεται για να καθίσει κανείς άνετα με τα πόδια να κρέμονται ή να κυκλοφορήσει χωρίς εμπόδια. Είναι ελαφρώς υπερυψωμένο σε σχέση με το επίπεδο του εξωτερικού εδάφους, αλλά σε άμεση συνέχεια με το εσωτερικό δάπεδο του σπιτιού, από το οποίο χωρίζεται μόνο από τα shoji, αυτά τα συρόμενα χωρίσματα από ξύλο και χαρτί washi που μπορούν να ανοίξουν πλήρως για να δημιουργήσουν μια απόλυτη συνέχεια μεταξύ του καθιστικού και της στοάς.
Το engawa στη ιαπωνική φιλοσοφία του χώρου
Το engawa είναι η πιο αγνή αρχιτεκτονική έκφραση της ιαπωνικής έννοιας ma (間), αυτής της θεμελιώδους έννοιας του ενδιάμεσου χώρου, της παύσης, του κενού που είναι γεμάτο νόημα. Στην ιαπωνική φιλοσοφία του χώρου, αυτό που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο πράγματα είναι εξίσου σημαντικό, αν όχι περισσότερο, από τα ίδια τα πράγματα. Το engawa είναι αυτό το χωρικό ma κατεξοχήν: δεν είναι το σπίτι, δεν είναι ο κήπος, είναι ο χώρος που τα συνδέει και δίνει σε καθένα από αυτά το πλήρες νόημά του.
Αυτή η φιλοσοφία του “μεταξύ” εκδηλώνεται έμπρακτα στον τρόπο με τον οποίο το engawa βιώνεται και χρησιμοποιείται από τους Ιάπωνες. Είναι ένας χώρος αποσυμπίεσης, μια ψυχολογική ζώνη μετάβασης μεταξύ της εσωτερικής δραστηριότητας και της εξωτερικής περισυλλογής. Εκεί κάθεσαι για να κοιτάξεις τη βροχή, να παρατηρήσεις τις αλλαγές των εποχών στον κήπο, να διαβάσεις, να διαλογιστείς ή απλώς να μην κάνεις τίποτα με τη δυτική έννοια του όρου, αλλά να είσαι πλήρως παρών με την ιαπωνική έννοια. Το engawa υλοποιεί αυτή τη βαθιά ιαπωνική ιδέα ότι ο στοχασμός δεν είναι χάσιμο χρόνου, αλλά μια δραστηριότητα από μόνη της, απαραίτητη για την ισορροπία του όντος όσο η εργασία ή ο ύπνος.
Το engawa παίζει επίσης σημαντικό κοινωνικό ρόλο στην παραδοσιακή ιαπωνική κουλτούρα. Είναι ο χώρος όπου υποδέχονται τους ανεπίσημους επισκέπτες, εκείνους με τους οποίους η σχέση δεν είναι ακόμη αρκετά οικεία ώστε να τους προσκαλέσουν μέσα στο σπίτι, αλλά για τους οποίους επιθυμούν να δημιουργήσουν έναν χώρο υποδοχής ζεστό και σεβαστικό. Αυτή η λειτουργία του ημι-δημόσιου χώρου υποδοχής απεικονίζει τέλεια την πολυπλοκότητα των ιαπωνικών κοινωνικών κωδίκων και τον τρόπο με τον οποίο η αρχιτεκτονική τους κωδικοποιεί και διευκολύνει.
Τα χαρακτηριστικά ενός παραδοσιακού engawa
Ένα αυθεντικό engawa δεν συνοψίζεται σε μια απλή ξύλινη σανίδα τοποθετημένη μπροστά από ένα σπίτι. Υπακούει σε ακριβείς κατασκευαστικούς και αισθητικούς κανόνες που το καθιστούν κάτι πολύ περισσότερο από μια απλή στεγασμένη βεράντα.
Υλικά, διαστάσεις και κατασκευή
Το ξύλο είναι το κεντρικό και αδιαμφισβήτητο υλικό του παραδοσιακού engawa. Τα είδη που χρησιμοποιούνται περισσότερο είναι το hinoki, το ιαπωνικό κυπαρίσσι με ιδιότητες φυσικά ανθεκτικές στην υγρασία και τα έντομα, και το sugi, ο ιαπωνικός κέδρος που είναι πιο προσιτός και εξίσου όμορφος. Αυτά τα ξύλα επεξεργάζονται με αξιοσημείωτη ακρίβεια: οι σανίδες πλανίζονται μέχρι να αποκτήσουν μια επιφάνεια τέλεια λεία και ελαφρώς γυαλιστερή, ευχάριστη στην αφή και στο βλέμμα, που αντανακλά διακριτικά το φυσικό φως.
Η δομή του engawa βασίζεται σε ένα σύστημα ξύλινων δοκών και στύλων που το ανυψώνουν ελαφρώς σε σχέση με το εξωτερικό έδαφος, δημιουργώντας έναν αεριζόμενο χώρο από κάτω που ευνοεί τον εξαερισμό και αποτρέπει την υγρασία. Αυτή η ανύψωση είναι αρκετή για να επιτρέψει σε κάποιον να καθίσει με τα πόδια να κρέμονται σε μια φυσική και άνετη στάση, μία από τις πιο χαρακτηριστικές στάσεις που συνδέονται με το engawa στη ιαπωνική φαντασία.
Η στέγη που προστατεύει το engawa είναι η άμεση προέκταση της κύριας στέγης του σπιτιού, με το χαρακτηριστικό της μεγάλο γείσο που προστατεύει αποτελεσματικά τη στοά από τη βροχή, αφήνοντας παράλληλα το φυσικό φως να εισέλθει υπό βέλτιστη γωνία ανάλογα με τις εποχές. Το καλοκαίρι, όταν ο ήλιος είναι ψηλά στον ουρανό, το γείσο της στέγης δημιουργεί μια φυσική σκιά που διατηρεί το engawa δροσερό και ευχάριστο. Το χειμώνα, όταν ο ήλιος είναι χαμηλά, οι ακτίνες εισχωρούν κάτω από το γείσο για να θερμάνουν φυσικά τη στοά και το εσωτερικό του σπιτιού.
Το engawa και η σχέση του με τον ιαπωνικό κήπο
Το engawa δεν μπορεί να γίνει κατανοητό ανεξάρτητα από τον κήπο που διατρέχει και ατενίζει. Στο παραδοσιακό ιαπωνικό σπίτι, το engawa και ο κήπος αποτελούν ένα αδιαχώριστο σύνολο, δύο συμπληρωματικά στοιχεία μιας ίδιας σύνθεσης που τοποθετεί τη φύση στο επίκεντρο της οικιακής εμπειρίας.
Ο ιαπωνικός κήπος που είναι ορατός από το engawa είναι πάντα προσεκτικά σχεδιασμένος για να προσφέρει το καλύτερο δυνατό θέαμα από αυτό το προνομιακό σημείο θέασης. Κάθε πέτρα, κάθε φυτό, κάθε στοιχείο του κήπου τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη την προοπτική από το engawa, δημιουργώντας μια οπτική σύνθεση που εξελίσσεται υπέροχα με το πέρασμα των εποχών. Το tsubo-niwa, αυτός ο μικρός εσωτερικός κήπος που είναι τυπικός για τα ιαπωνικά σπίτια της πόλης, είναι συχνά ορατός από το engawa και αποτελεί ένα από τα πιο οικεία και εκλεπτυσμένα θεάματα της ιαπωνικής οικιακής αρχιτεκτονικής.
Η σχέση μεταξύ του engawa και του κήπου είναι επίσης αισθητηριακή. Ο ήχος του νερού από μια λεκάνη ή ένα τεχνητό ρυάκι, το άρωμα των λουλουδιών της εποχής, το θρόισμα των μπαμπού στον άνεμο: από το engawa, όλα αυτά τα αισθητηριακά στοιχεία του ιαπωνικού κήπου συγχωνεύονται σε μια καθηλωτική εμπειρία που σβήνει σταδιακά τα σύνορα μεταξύ του εσωτερικού και της φύσης.
Πώς να προσαρμόσετε το engawa σε ένα σπίτι
Η αναδημιουργία ενός αυθεντικού engawa σε ένα σπίτι δεν είναι πάντα δυνατή ούτε καν επιθυμητή. Ωστόσο, η άντληση έμπνευσης από τις βασικές αρχές του για τη μεταμόρφωση ενός υπάρχοντος χώρου είναι απολύτως εφικτή και μπορεί να αποφέρει αξιοσημείωτα αποτελέσματα.
Οι αρχές που πρέπει να τηρηθούν για να παραμείνετε πιστοί στο πνεύμα
Πριν επιλέξετε τα υλικά ή σχεδιάσετε τα πλάνα, πρέπει να κατανοήσετε τι αποτελεί την ουσία του engawa και να μην προδώσετε τις θεμελιώδεις αρχές του στη δυτική μεταφορά.
Η πρώτη αρχή είναι αυτή της οπτικής και φυσικής συνέχειας μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού. Ένα engawa με δυτικό στιλ πρέπει να επιτρέπει μια ρευστή μετάβαση χωρίς ρήξεις μεταξύ του εσωτερικού καθιστικού και της εξωτερικής στοάς. Αυτό συνεπάγεται ιδανικά μια συρόμενη πόρτα ή μια μεγάλη τζαμαρία που μπορεί να ανοίξει πλήρως, χωρίς κατώφλι ή σημαντικό σκαλοπάτι, δημιουργώντας μια συνέχεια στο ίδιο επίπεδο μεταξύ των δύο χώρων.
Η δεύτερη αρχή είναι αυτή της προστασίας από τις καιρικές συνθήκες. Το engawa είναι ένας στεγασμένος χώρος και αυτή η κάλυψη είναι απαραίτητη για τη λειτουργία του. Χωρίς προστασία από τη βροχή, ο χώρος χάνει τη στοχαστική του διάσταση: δεν μπορείς να καθίσεις εκεί για να δεις τη βροχή να πέφτει αν είσαι ο ίδιος κάτω από τη βροχή. Ένα γείσο στέγης, μια στεγασμένη πέργκολα ή μια βεράντα ανοιχτή στις πλευρές είναι οι λύσεις που πλησιάζουν περισσότερο στο αρχικό πνεύμα.
Η τρίτη αρχή, συχνά η πιο δύσκολη στην τήρηση σε ένα δυτικό πλαίσιο, είναι αυτή της νηφαλιότητας και του κενού. Ένα engawa δεν πρέπει να είναι γεμάτο με έπιπλα, γλάστρες ή διακοσμητικά αντικείμενα. Η αποτελεσματικότητά του βασίζεται ακριβώς στην απλότητά του: μερικές ξύλινες σανίδες, θέα στον κήπο και τίποτα άλλο. Η αντίσταση στον πειρασμό να υπερφορτώσετε αυτόν τον χώρο είναι η κύρια πρόκληση κάθε δυτικής προσαρμογής του engawa.
Τα υλικά και οι διαμορφώσεις που προσαρμόζονται στο ευρωπαϊκό πλαίσιο
Για να αναδημιουργήσετε το πνεύμα του engawa, αρκετά υλικά και λύσεις διαμόρφωσης επιτρέπουν την προσέγγιση της ιαπωνικής αισθητικής λαμβάνοντας υπόψη τους κλιματικούς και κατασκευαστικούς περιορισμούς.
Το ξύλο παραμένει το κεντρικό και αναπόσπαστο υλικό. Όπου το hinoki και το sugi είναι σπάνια και ακριβά στην εισαγωγή, αρκετά τοπικά είδη προσφέρουν παρόμοια χαρακτηριστικά: η λάρικα (larch), φυσικά ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες, η μασίφ δρυς ή η ακακία (robinia), όλα ικανά να γερνούν με χάρη και να αναπτύσσουν την ασημί-γκρι πατίνα που χαρακτηρίζει το ξύλο που εκτίθεται στα στοιχεία της φύσης. Το yakisugi, αυτό το ιαπωνικό καμένο ξύλο, είναι μια επιλογή ιδιαίτερα πολιτισμικά συνεπής και προσφέρει εξαιρετική αντοχή στις καιρικές συνθήκες για εξωτερική χρήση.
Για το δάπεδο της στοάς, μια ξύλινη επένδυση τοποθετημένη οριζόντια με φαρδιές και λείες σανίδες είναι η επιλογή που πλησιάζει περισσότερο το ιαπωνικό πρωτότυπο. Αποφύγετε τις σανίδες δαπέδου με πολύ έντονες αυλακώσεις ή φινιρίσματα πολύ βιομηχανικά που θα έσπαγαν την επιδιωκόμενη ατμόσφαιρα. Το ξύλο πρέπει να λαδώνεται τακτικά για να διατηρεί την ομορφιά του και την αντοχή του στην υγρασία.
Η στέγη του προσαρμοσμένου engawa μπορεί να πάρει πολλές μορφές ανάλογα με τη διαμόρφωση του σπιτιού. Η επέκταση της υπάρχουσας στέγης είναι η πιο κομψή λύση και η πιο κοντινή στο πρωτότυπο, αλλά απαιτεί σημαντικές εργασίες. Μια ξύλινη πέργκολα με στέγη από διαφανές πολυανθρακικό ή γυαλί είναι μια πιο προσιτή εναλλακτική λύση που διατηρεί τη φωτεινότητα εξασφαλίζοντας παράλληλα προστασία από τη βροχή. Μια φυτεμένη στέγη, σύμφωνα με τη βιοφιλική φιλοσοφία του engawa, είναι μια πιο σύγχρονη και ιδιαίτερα όμορφη επιλογή.
Το engawa ως πηγή έμπνευσης για σύγχρονη διακόσμηση
Πέρα από την κατασκευή ενός αυστηρά παραδοσιακού engawa, οι αρχές του μπορούν να εμπνεύσουν μια ευρύτερη προσέγγιση της σχέσης μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού σε οποιοδήποτε σπίτι ή διαμέρισμα.
Βεράντα, μπαλκόνι: ποιον χώρο να μεταμορφώσετε;
Τα καλά νέα είναι ότι σχεδόν όλοι οι εξωτερικοί μεταβατικοί χώροι μπορούν να επανασχεδιαστούν υπό το πρίσμα των αρχών του engawa, ανεξάρτητα από το μέγεθος ή τη διαμόρφωσή τους.
Μια στεγασμένη βεράντα είναι ο χώρος που πλησιάζει περισσότερο το engawa. Για να τη μεταμορφώσετε με αυτό το πνεύμα, ξεκινήστε αποσυμφορώντας την ριζικά: αφαιρέστε τα ογκώδη έπιπλα κήπου, τις ομπρέλες, τους αποθηκευτικούς χώρους και τα περιττά neko.gr/goeteutika-kai-axesouar/”>αξεσουάρ. Τοποθετήστε μερικά επίπεδα μαξιλάρια από φυσικό λινό απευθείας στο ξύλινο δάπεδο ή σε ένα χαμηλό παγκάκι στερεωμένο στον τοίχο. Προσανατολίστε τα πάντα προς τη θέα του κήπου αντί για το εσωτερικό του σπιτιού. Προσθέστε ένα φανάρι από χαρτί washi ή πατιναρισμένο μέταλλο για τον βραδινό φωτισμό. Το αποτέλεσμα, λιτό και στοχαστικό, θα είναι αμέσως πιο κοντά στο πνεύμα του engawa από οποιαδήποτε κλασική βεράντα.
Μια υπάρχουσα βεράντα μπορεί να μεταμορφωθεί σε σύγχρονο engawa αφαιρώντας το μέγιστο των επίπλων, αντικαθιστώντας τις πόρτες με συρόμενα κουφώματα που μπορούν να ανοίξουν πλήρως προς τον κήπο και δουλεύοντας τα δάπεδα και τους τοίχους με φυσικά υλικά. Ένα δάπεδο από μασίφ λαδωμένο ξύλο, τοίχοι με φυσικό επίχρισμα ασβέστη και συρόμενα ξύλινα πάνελ που αντικαθιστούν τα σταθερά τζάμια είναι οι πιο αποτελεσματικές παρεμβάσεις.
Ένα μπαλκόνι, ακόμα και μικρό, μπορεί να ενσαρκώσει το πνεύμα του engawa με πολύ λίγα μέσα. Ένα ξύλινο δάπεδο (deck) τοποθετημένο πάνω στο υπάρχον μπετόν, ένα λεπτό κάγκελο από μπαμπού ή φυσικό ξύλο που αντικαθιστά το αρχικό μεταλλικό κάγκελο και μερικά προσεκτικά επιλεγμένα φυτικά στοιχεία αρκούν για να μεταμορφώσουν ριζικά την ατμόσφαιρα ενός συνηθισμένου μπαλκονιού.
Τα λάθη που πρέπει να αποφύγετε
Αρκετές παγίδες παραμονεύουν για όσους επιθυμούν να αντλήσουν έμπνευση από το engawa χωρίς να προδώσουν το πνεύμα του.
Το πρώτο λάθος είναι η υπερφόρτωση του χώρου. Το engawa αντλεί τη δύναμή του από τη νηφαλιότητά του. Μόλις προσθέσετε πάρα πολλά έπιπλα, πάρα πολλά φυτά ή πάρα πολλά διακοσμητικά αντικείμενα, χάνει τη στοχαστική του διάσταση και γίνεται ξανά μια συνηθισμένη βεράντα. Ένα ή δύο καλά επιλεγμένα στοιχεία αρκούν: ένα χαμηλό παγκάκι, ένας μικρός δίσκος για το τσάι, ένα λιτό φυτό σε κεραμική γλάστρα.
Το δεύτερο λάθος είναι η παραμέληση της θέας. Το engawa δεν έχει νόημα αν δεν βλέπει σε κάτι που αξίζει να ατενίσεις. Αν ο κήπος ή ο εξωτερικός χώρος που είναι ορατός από τη στοά είναι παραμελημένος, γεμάτος ή χωρίς οπτικό ενδιαφέρον, όλο το πνεύμα του engawa εξατμίζεται. Η επένδυση στη σύνθεση του κήπου που είναι ορατός από το engawa είναι εξίσου σημαντική, αν όχι περισσότερο, από την επένδυση στην ίδια τη στοά.
Το τρίτο λάθος είναι η χρήση ακατάλληλων υλικών. Το πλαστικό, το μέταλλο βαμμένο με έντονα χρώματα ή τα σύνθετα υλικά με πολύ βιομηχανικά φινιρίσματα είναι ασύμβατα με την αισθητική του engawa. Κάθε υλικό που επιλέγεται πρέπει να είναι φυσικό, νηφάλιο και ικανό να γερνάει με χάρη.
Ανακαλύψτε επίσης το άρθρο μας: Η τέχνη του χαρτιού washi: κατασκευή, χρήσεις και συμβολισμός
FAQ – Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το engawa
Μπορεί ένα engawa να κλείσει το χειμώνα;
Στην παραδοσιακή Ιαπωνία, το engawa έκλεινε μερικές φορές με ξύλινα παντζούρια που ονομάζονταν amado κατά τις περιόδους κακοκαιρίας ή το χειμώνα στις κρύες περιοχές. Σε μια προσαρμογή, συρόμενα ξύλινα πάνελ ή αναδιπλούμενες τζαμαρίες επιτρέπουν το κλείσιμο του χώρου το χειμώνα διατηρώντας παράλληλα την αισθητική του. Αυτή η λύση επιτρέπει την απόλαυση του engawa όλο το χρόνο, μετατρέποντας τον χώρο σε θερμαινόμενη βεράντα κατά τους κρύους μήνες.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός engawa και μιας κλασικής βεράντας;
Η διαφορά είναι πρωτίστως φιλοσοφική. Μια κλασική βεράντα είναι γενικά σχεδιασμένη ως ένας επιπλέον χώρος διαβίωσης, κλειστός, θερμαινόμενος και επιπλωμένος σαν ένα εσωτερικό δωμάτιο. Το engawa είναι το αντίθετο: είναι ένας ανοιχτός χώρος, μη θερμαινόμενος, σχεδόν άδειος, του οποίου η κύρια λειτουργία δεν είναι να στεγάσει δραστηριότητες αλλά να δημιουργήσει έναν χώρο περισυλλογής και μετάβασης μεταξύ του σπιτιού και της φύσης. Το engawa είναι μια πρόσκληση για να κοιτάξεις έξω, η βεράντα μια πρόσκληση για να μείνεις μέσα.
Τι προϋπολογισμό να προβλέψετε για τη δημιουργία ενός engawa εμπνευσμένου από το ιαπωνικό στιλ;
Ο προϋπολογισμός ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με την κλίμακα του έργου. Μια ελαφριά μεταμόρφωση μιας υπάρχουσας βεράντας με ξύλινο δάπεδο, μερικά αξεσουάρ και εργασία αποσυμφόρησης μπορεί να γίνει με μερικές εκατοντάδες ευρώ. Μια δημιουργία από το μηδέν με επέκταση στέγης, δομή από μασίφ ξύλο και συρόμενα κουφώματα κατά παραγγελία αντιπροσωπεύει μια επένδυση μεταξύ 5.000 και 20.000 ευρώ ανάλογα με τις διαστάσεις και τα υλικά που επιλέχθηκαν. Μεταξύ των δύο, η εγκατάσταση μιας στεγασμένης πέργκολας με λαδωμένο ξύλινο δάπεδο και λιτή διαμόρφωση κυμαίνεται γενικά μεταξύ 2.000 και 8.000 ευρώ.
Το ξύλο ενός εξωτερικού engawa απαιτεί πολλή συντήρηση;
Ένα καλά επιλεγμένο και σωστά επεξεργασμένο ξύλο απαιτεί ελάχιστη συντήρηση. Μια εφαρμογή λινέλαιου ή ειδικού λαδιού για εξωτερικό ξύλο μία φορά το χρόνο αρκεί γενικά για να διατηρηθεί η ομορφιά και η αντοχή του ξύλου. Με τον καιρό, ένα ξύλο χωρίς λάδι αναπτύσσει φυσικά μια ασημί-γκρι πατίνα που είναι, στο πνεύμα wabi-sabi, εξίσου όμορφη αν όχι ομορφότερη από το καινούργιο ξύλο. Η λάρικα και η ακακία, δύο τοπικά είδη ιδιαίτερα ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες, μπορούν να αφεθούν χωρίς επεξεργασία και να γερνούν φυσικά με μεγάλη αξιοπρέπεια.
Είναι το engawa κατάλληλο για το κλίμα;
Με τις απαραίτητες προσαρμογές, ναι. Η κύρια πρόκληση του κλίματος σε σχέση με το ιαπωνικό κλίμα είναι η μεταβλητότητα και μερικές φορές η αυστηρότητα των χειμώνων. Η λύση είναι ο σχεδιασμός του engawa με αφαιρούμενα πλευρικά προστατευτικά και ενδεχομένως ένα χειμερινό κλείσιμο, απολαμβάνοντας παράλληλα πλήρως τον χώρο κατά τους εννέα μήνες του έτους που το κλίμα το επιτρέπει.
